[AD]
[이투데이] 최초 작성일 : 2020-02-17 16:33:03  |  수정일 : 2020-02-17 16:37:51.403 기사원문보기
구라파 뜻은?…'사랑의 불시착' 구승준(김정현) 때문에 '화제'

[이투데이 유정선 기자]

'사랑의 불시착' 구승준을 소개할 때 쓰였던 '구라파'라는 단어의 뜻에 궁금증이 쏟아지고 있다.

앞서 지난 16일 종영한 tvn 금토드라마 '사랑의 불시착'에서는 구승준(김정현 분)의 죽음이 그려져 안타까움을 자아냈다.

구승준은 서단(서지혜 분)의 약혼자인 리정혁(현빈 분) 존재를 알면서도, 서단에게 접근해 묘한 기류를 풍겼다.

구승준은 남한 사람이었기 때문에 신분을 드러낼 수 없었다. 이 때문에 서단은 구승준을 구라파 출신의 친척으로 소개했다. '구라파'(歐羅巴)는 유럽을 음역해 만든 한자어로, 북한말은 아니다.

프랑스를 한자음을 따서 '불란서'(佛蘭西)라고 하는 것과 같은 경우다.

'구라파'와 '불란서'는 중국어 발음으로는 원래 지명에 가깝게 발음되겠지만, 우리 한자음으로는 정확한 발음이 되지 못한다. 따라서 구라파는 '유럽'으로, 서구는 '서유럽'으로, 동구는 '동유럽'으로 부르는 것이 바람직하다.

[관련기사]
‘사랑의 불시착’ 16회 예고, 조회수 160만 훌쩍… 시청률 20% 넘길까
[출근길] 봉준호 금의환향 "국민들께 박수"·박인비 lpga 통산 20승·'복면가왕' x세대 정체는 슈퍼주니어 김희철·안재현 "날 잊어주세요" 의미심장 발언·'사랑의 불시착' 현빈-손예진 참석 종방연도 화제 (문화)
채계산 출렁다리, '사랑의 불시착' 제작지원… 촬영지, 포천 한탄강 하늘다리
[★의 잇템] '사랑의 불시착' 종방연, 현빈♥손예진 시밀러룩…커플 코트 어디꺼?
[이시각 연예스포츠 핫뉴스] '사랑의 불시착' 종방연 현빈♥손예진·고소영 sns·홍현희 다이어트·손오공 방탄소년단

전체기사 기사 목록위로

인기뉴스