BTS（防弾少年団）のSUGAが兵役の義務を終えた中、服務前に発生した飲酒運転の事実が再び注目を集めている。

SUGAは2024年8月、酒気帯びの状態で電動キックスクーターを運転したことにより、道路交通法違反（飲酒運転）容疑で略式起訴され、1,500万ウォンの罰金を言い渡された。この件は当時も大きな波紋を呼び、ファンや一般大衆に失望感を与えた経緯がある。

21日に除隊を迎えたSUGAは、ファンコミュニティ「ウィバース（Weverse）」を通じ、「昨年の出来事で失望やご心配をおかけして申し訳ありません」と明かし、「ファンの皆さんの心を傷つけてしまったことがとても辛かった」と謝罪の言葉を述べた。

また「それぞれの立場で心を痛めていたメンバーにも申し訳なく思う」とし、「待っていてくださったファンの皆さんに心から感謝申し上げます」とコメントを追加した。

所属事務所Big Hit Music（ビッグヒットミュージック）は18日に「除隊当日には特別な公式イベントは行いません」「混雑による安全事故防止のため、ファンの皆様は現場への訪問を控えていただくよう強くお願い致します」と伝えている。

SUGAは2023年9月からソウル市内で社会服務要員として服務し、この日の除隊をもって兵役の義務を全うした。

「この記事は、元の韓国語版をAIの助けを借りて翻訳し、その後、ネイティブの記者が編集しました。」

写真 = MHN DB